A Pentagon watchdog found confusing counter-drone policies are leaving some US military bases vulnerable to drone incursions.