The Emmy-winning “The Traitors” host has collaborated on an abstract painting with Tonka ... an homage to the Scottish Lion Rampant,” Cumming told Page Six. “We chose a non-toxic brand ...