"Bridgerton" is back with more string-quartet covers, blending modern chart-toppers with Regency romance.