From old-school favorites to colorful surprises, this enormous Illinois candy haven is a dream stop for anyone with a serious sweet tooth.