Federal investigators are combing through the wreckage of Friday’s deadly tour bus rollover. One safety concern in particular is drawing their attention.