A study finds that while sunscreen costs hugely vary, lower-cost lotions can be just as effective in protecting against the sun.