A new government in Dhaka must navigate layered expectations at home and abroad. Public sentiment in a Muslim-majority country is closely attuned to developments in the Middle East.