There’s something quietly thrilling about spotting fried chicken on the menu at a place mentally filed under tea and mochi.