The government is right to put heat pumps at the centre of its Warm Homes Plan. But affordability and convenience are key – as I learnt first-hand.