Coin of the Year nominations begin as Austria’s “Hippocampus” debuts—just as rising silver prices prompt mints to adjust.