The Studio' star Chase Sui Wonders proves she's one to watch, leading the 'I Know What You Did Last Summer' slasher sequel opposite Madelyn Cline.