Ontario is swapping -30 wind chills for unseasonably warm temperatures and double-digit highs. Here is the week’s forecast for rain, flood risks, and road safety.