Train tickets in the Netherlands are expected to increase by between 6 and 9 percent next year, rather than the 12 percent initially proposed.