This question has haunted the Berlinale since its founding in 1951; and it became newly charged two years ago, amid a call for a boycott of state-funded German cultural institutions, and certain ...