Drivers feeling the financial pinch of owning a car might be tempted to skip servicing or DIY it. But can you actually service a car by yourself at home?