With its new office in Victory Park, Canada's third-largest bank will invest about $60 million in North Texas.