Half of nations have met a UN deadline to report on how they are tackling nature loss within their borders, Carbon Brief analysis shows.