There is something deeply irritating about replacing something you already own. A bike lost or stolen and bought again. A carton of milk picked up at the shop, only to come home and find another ...