The acquisition will expand Otovo’s U.S. offerings to three states that rank among the highest in installed watts of small-scale solar per capita.