The large-scale immigration court arrests that began in May have unleashed fear among asylum-seekers and immigrants.