In “Beam Me Up, Sulu,” now on demand, George Takei discusses “Star Trek’s” impact on fans, Asian American representation and diversity.