A malfunctioning water line connected to a coffee machine in a third-floor breakroom at Coral Springs City Hall caused water damage to portions of the building over the weekend, officials said.