Despite massive funding, Indian cities face weak governance, poor data, and limited capacity, as air pollution continues to worsen.