Canada’s 2026 job market demands strategy, ATS-friendly resumes and networking. Here’s what newcomers need to succeed.