The Star Wars Visions season 3 poster and release date have been revealed, marking a return to anime-style tales along with both fresh and familiar characters.