The foundation tied to a signature initiative of Florida’s first lady is now facing scrutiny beyond Tallahassee because of a $10 million donation.