A young couple’s message in a wine bottle, written 13 years ago in Canada, has been found nearly 2,000 miles away in Ireland.