As the guitarist for The Smiths, Johnny Marr established himself as a titan of the indie underground, but he never lost his appreciation of pop performers.