Romania’s growing bear population has turned conservation into confrontation for people living in the shadows of the Carpathian Mountains.