Though theatrical moviegoing is unlikely to ever reach the box office heights that occurred before the streaming era, American audiences at least embraced a wide range of titles this summer.