Theatrical slates are shrinking at the legacy studios. But a slew of challengers — like Amazon, Apple and, maybe soon, David Ellison’s Paramount — are racing to fill the breach.