The Pentagon has for months been blocking Ukraine’s use of long-range missiles to strike inside Russia, limiting Kyiv from employing a powerful weapon in its fight against Moscow’s invasion.