The “Late Night” host announced her death on Instagram. Fans mused that the comic Andy Samberg, who famously hated his friend ...