Rove, which provides short distance rides in high-end marketplaces, is suing Casa Del Sol after the brand allegedly failed to pay for a planned ad campaign.