From budget Beetles to slammed Civics, the humble four-cylinder engine has been the price-conscious choice of both gearheads ...