An exhibition at Tefaf Maastricht presents 18th-century city plans not merely as scientific tools of the age, but great works of art in their own right ...