A fight between hedge funds and CoStar Group over the company’s Homes.com investment could affect competition in the housing market as the Trump administration pushes policies aimed at lowering ...