A report analyzing consumer trends suggests PC software spending could surpass console software sales for the first time in more than a decade.