The artist has spent three decades changing the face of African art, and has just won the prestigious Hasselblad award. But they say the win isn’t about them – it’s for under-represented people still ...