A Louisiana bill that would have carved out a path for incarcerated people convicted by now-banned split juries to ask for a new trial has failed.