A plan to relocate hundreds of Cocos (Keeling) Islands residents over the coming decades has sparked outrage among islanders.