Groww's listing — expected later this year — is set to double as a major cash-out moment for global venture funds.