When complete, the former men's apparel factory buildings will have 36 rental apartment units and a 60-suite hotel, with ground-level commercial space.