A home sale won’t stop Social Security checks, but new income can quietly reshape taxes and eligibility for other retirement ...