Functional” fragrances claim to boost your mood or help you feel more calm and focused. Experts tell us if they work.