Lyle and Erik Menendez were sentenced to life in prison for killing their parents. Now, more than three decades later, they are hoping new evidence could reopen the case.