The campaign, which shows a robot employee short circuiting over a sip of Zevia, follows the brand skewering Coke’s AI-generated holiday marketing.