The lauded outdoor brand's revamped approach shoe sets a new standard for modern outdoor styling while keeping plenty of technical chops.