A private Manhattan day care is set to hike prices by up to 20% — and blames the tuition spike in part on the city’s ...