The Homes Not Hedge Funds Act would have barred corporations from purchasing more than 100 single-family homes in order to rent them.